|
 |
 |
|
 |
|
Intro
|
1965-1966
Saison
IV
|
1967
Saison
V
|
1968-1969
Saison
VI
|
|
Saison V : 1967
25 épisodes en couleurs avec Patrick Macnee
et Diana Rigg
The Avengers in color
La saison 4 des Avengers est un succès, y compris
aux USA. Puisqu'on ne change pas une équipe qui gagne,
Patrick Macnee et Diana Rigg signent pour 25 nouveaux épisodes.
Mais cette fois il y aura un changement de taille, suscité
probablement par la vente de ces épisodes aux networks
américains : la série sera filmée
en couleurs.
Pour conquérir le marché américain il
faut consentir à faire certains sacrifices, car la censure
y est beaucoup moins tolérante que dans notre vieille
Europe. Mme Peel, dont les Américains bien pensants n'ont
pas oublié la prestation dans A
touch of brimstone, devra veiller à porter des
tenues moins sexy. Il faudra aussi effacer des scénarios
toute trace de rapport extra-professionnel entre elle et Steed.
La série perdra donc en crédibilité ce qu'elle
gagnera en esthétique. Car, même si ces rapports
n'étaient que suggérés, toujours avec tact
et finesse, on imagine bien que Steed face à une telle
bombe ne devait pas rester de bois... D'où cette complicité
entre les deux agents qui rendait réalistes même
les épisodes les plus délirants de la saison 4.
Lorsque Mme Peel poursuit Steed à bicyclette dans The hour that never was, ou bien
lorsque les deux agents rentrent au petit matin avec la tête
de gens qui ont fait la fête toute la nuit dans Honey for the prince, le scénario
est suffisamment ancré dans la réalité pour
que le téléspectateur accepte de croire aux plantes
carnivores extraterrestres ou aux cybernautes.
Ceci dit, les scénaristes vont exploiter au maximum
les nouvelles possibilités qui leur sont offertes par
le passage à la couleur. Ils réaliseront un nouveau
générique, évidemment en couleurs, dans
lequel on verra Steed et Mme Peel boire du champagne et se battre
contre des adversaires invisibles. On y verra aussi Emma se remettre
du rouge à lèvres en utilisant son revolver nickelé
comme miroir...
Grâce à la couleur on verra enfin la campagne
anglaise telle qu'elle est vraiment, et chaque scène d'extérieur
sera conçue comme une carte postale. Les extérieurs
seront filmés aux environs des studios de Borehamwood,
donnant ainsi naissance à un périmètre mythique
que les fans de la série connaissent sous le nom d'Avengerland.
En ce qui concerne les costumes, Mme Peel troquera ses combinaisons
de cuir noir contre des combinaisons de couleurs vives, les «
Emmapeelers », dont certains modèles seront même
commercialisés afin de répondre à la demande
du public. Elle troquera aussi sa Lotus Elan blanche, contre
une Lotus Elan bleu poudre de toute beauté. Quant à
Steed, il ne changera pas de voiture, le vert racing de sa Bentley
étant indémodable. Par contre, ses costumes seront
désormais réalisés par Pierre Cardin.
En route pour ces nouveaux épisodes !
Les épisodes
de la saison V
Mode d'emploi
La numérotation
des épisodes est celle qu'on peut trouver dans les ouvrages
et sur les sites qui traitent des Avengers. Dans cette numérotation,
l'épisode qui porte le n° 1 est Hot Snow (diffusé
le 7 janvier 1961) et le dernier épisode de la série
est Bizarre (diffusé le 14 septembre 1969) qui
porte le numéro 161.
Comme je l'ai fait pour UFO et le
Prisonnier, mes épisodes
préférés sont signalés par le symbole  . Ce choix est totalement subjectif,
mais croyez-moi : ces épisodes-là valent
vraiment le détour...
Les traits d'humour, intraduisibles en Français ou "oubliés"
par le traducteur, sont signalés par le symbole  .
|
|
Episode n° |
108 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 1 |
|
Titre français |
Bons baisers de Venus |
|
Titre original |
From Venus with love |
|
Date de 1ère diffusion |
14 janvier 1967 |
|
La première minute |
Ernest Cosgrowe est astronome amateur. Cette nuit, il a prévu
de photographier la planète Venus. Il s'installe donc
devant son télescope, un sandwich et un verre de bière
à portée de main en cas de petit creux. Soudain
sa bière entre en ébullition, et Cosgrowe se met
à transpirer. Une détonation retentit et il s'écroule,
foudroyé. En une fraction de seconde, ses cheveux sont
devenus blancs. |
|
|
Pour Mme Peel, poursuivant un OVNI lumineux dans la campagne
anglaise au volant de sa Lotus Elan.
Parce que c'est l'épisode qui m'a fait découvrir
Chapeau Melon & Bottes De Cuir en 1973. |
|
Episode n° |
105 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 1 |
|
Titre français |
Les marchands de peur |
|
Titre original |
The fear merchants |
|
Date de 1ère diffusion |
21 janvier 1967 |
|
La première minute |
Richard Meadows se réveille en sursaut. Mais que fait-il
en pyjama et robe de chambre... sur la pelouse du stade de Wembley ?
Soudain un vacarme assourdissant jaillit des haut-parleurs du
stade et Meadows, pris de panique, s'écroule et perd rapidement
connaissance. |
|
Episode n° |
106 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 1 |
|
Titre français |
Remontons le temps |
|
Titre original |
Escape in time |
|
Date de 1ère diffusion |
28 janvier 1967 |
|
La première minute |
Clive Paxton, un agent anglais, pénètre l'arme
au poing dans une luxueuse demeure. Dans le hall se trouve une
colonne sur laquelle sont posés quatre bustes datant d'époques
différentes, mais qui possèdent tous un air de
famille. Paxton s'approche d'une porte qui s'ouvre toute seule.
Il entre dans un corridor, et est soudainement pris de vertiges.
Il reprend conscience dans le hall, mais la pièce est
désormais meublée en style élisabéthain
et il n'y a plus qu'un seul buste sur la colonne. A cet instant
un homme, celui précisément dont le buste se trouve
sur la colonne, pointe un pistolet sur Paxton et l'abat. |
|
 |
Pour le scénario de cet épisode : permettre
à des criminels de tous poils de fuir la justice en voyageant
dans le temps.
Pour l'étrange "route de l'évasion"
que ces criminels doivent suivre.
Pour l'affreux Matthew Thyssen, inquisiteur du XVIe siècle,
qui veut brûler Mme Peel au fer rouge afin de lui faire
avouer d'où elle vient. |
|
Episode n° |
109 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 2 |
|
Titre français |
L'homme transparent |
|
Titre original |
The See-through man |
|
Date de 1ère diffusion |
4 février 1967 |
|
La première minute |
Wilton, un employé du ministère de la défense,
se dirige vers le bureau des archives. La porte claque derrière
lui, mais le couloir est désert. Des pas résonnent
dans son dos, mais il ne voit personne. Il pénètre
ensuite dans le bureau des archives dont la porte s'ouvre et
se referme toute seule. Il commence vraiment à douter
de sa raison quand un classeur s'ouvre devant ses yeux comme
par enchantement. Il est finalement assommé par un agresseur
invisible qui prend ensuite la fuite. |
|
Episode n° |
107 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 2 |
|
Titre français |
L'oiseau qui en savait trop |
|
Titre original |
The bird who knew too muck |
|
Date de 1ère diffusion |
11 février 1967 |
|
La première minute |
En pleine campagne, Percy Danvers essaie d'échapper à
son poursuivant. Il sort son pistolet, mais trébuche au
bord d'une rivière et laisse tomber l'arme dans l'eau.
Le poursuivant, armé d'une mitraillette, se rapproche
dangereusement. Danvers saute alors par-dessus des barbelés
et grimpe au sommet d'une tour d'observation utilisée
pour surveiller les incendies de forêt. Il y trouve un
téléphone, et essaie de demander de l'aide. Mais
l'homme à la mitraillette l'a déjà rattrapé
et il vide son arme dans le plancher de la tour. Danvers, touché
à mort, s'effondre. Les balles ont troué le sac
qu'il cachait sous sa chemise et des milliers de graines de tournesol
s'en échappent et tombent par terre. |
|
|
Pour cet agent du contre-contre-contre-espionnage dont on
retrouve le cadavre dans un bloc de béton. Afin de l'identifier,
un employé de la morgue perce des trous dans le béton
avec un marteau-piqueur. Steed s'aperçoit finalement que
l'homme avait le même tailleur que lui, ce qui lui permet
d'identifier un des ses amis. Il prononce alors son éloge
funèbre :
- C'était l'ami le plus solide du monde.
Ce à quoi Mme Peel répond, en regardant l'homme
à jamais prisonnier du béton :
- Il le sera toujours...
|
|
Episode n° |
110 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 2 |
|
Titre français |
Le Vengeur Volant |
|
Titre original |
The Winged Avenger |
|
Date de 1ère diffusion |
18 février 1967 |
|
La première minute |
Un étrange homme-oiseau s'approche d'un building. A l'aide
de ses puissantes serres, il griffe la plaque fixée à
l'entrée de l'immeuble sur laquelle on peut lire «
Simon Roberts & fils, éditeurs », puis il commence
à en escalader la façade. Dans leur bureau, Simon
Roberts et son fils Peter se préparent à renvoyer
un de leurs vieux collaborateurs. L'entretien est rondement mené,
l'homme quitte le bureau furieux, et Roberts propose à
son fils de sortir s'amuser un peu. Peter est à peine
parti qu'une fenêtre du bureau vole en éclats. Son
père n'a que le temps de regarder les rideaux qui volent
au vent : la mystérieuse créature se
jette sur lui et il est atrocement déchiqueté. |
|
|
Pour le scénario de cet épisode : un
dessinateur de BD qui pète les plombs et qui donne vie
à son personnage.
Pour Sir Lexious Cray, cet alpiniste excentrique qui escalade
une montagne dans sa bibliothèque, encordé à
Mme Peel, et qui descend ensuite en rappel par la fenêtre
pour aller prendre le thé.
Pour le professeur Poole, ce savant complètement allumé,
dont le rôle est interprété par le génial
Jack Mac Gowran qu'on retrouvera l'année suivante dans
Le bal des Vampires de Roman Polanski.
Pour la bagarre finale dans laquelle Emma Peel et le Vengeur
Volant se battent, marchant au plafond grâce aux bottes
anti-gravité du professeur Poole. Steed, qui a suivi toute
la scène en regardant des planches de BD racontant les
aventures... d'Elma Peem, fait irruption au moment où
son amie est en mauvaise posture. Pour lui venir en aide, il
frappe le Vengeur Volant avec d'autres planches de BD sur lesquelles
on peut lire des onomatopées, pendant qu'en fond sonore
retentit la musique de Batman, autre série célèbre
des sixties. C'est à grands coups de « POW ! »
et de « BAM ! » qu'il réussira
à vaincre le malfaisant volatile. Si un jour vous devez
expliquer à quelqu'un pourquoi les Avengers sont
une série à part, je pense que cette scène
sera plus explicite qu'un long discours. |
|
Episode n° |
111 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 3 |
|
Titre français |
Le mort-vivant |
|
Titre original |
The living dead |
|
Date de 1ère diffusion |
25 février 1967 |
|
La première minute |
Kermit l'ermite, un ivrogne invétéré, sort
du pub « The Duke of Benedict » en portant
deux bouteilles de whisky. L'alcool l'a rendu gai, et il rit
en pénétrant dans le vieux cimetière du
village noyé de brume. Il s'écroule au pied d'une
tombe. On entend un crissement : la pierre tombale
qui se trouve juste en face de lui est en train de glisser. Un
être fantomatique, livide, sort de la tombe et se dirige
vers la chapelle. Le fantôme fait alors sonner la cloche
pour appeler les fidèles. Lorsqu'ils arrivent, ils trouvent
la chapelle déserte. Quant à Kermit, il a reconnu
le fantôme : il s'agit du 6ème Duc de
Benedict, décédé en 1698. |
|
|
Pour la première partie de l'épisode qui est
un hommage à la Hammer, cette compagnie cinématographique
anglaise qui a produit tant de films d'horreurs dans lesquels
le brouillard était plus épais, les cimetières
plus sinistres et les filles plus belles que partout ailleurs : Le chien des Baskerville,
La malédiction
des pharaons, Le cauchemar
de Dracula, Frankenstein s'est échappé,
Vampire Lovers, La femme serpent, Le cirque
des vampires et tant d'autres. Parmi ces sublimes actrices,
citons mes deux préférées : Jacqueline
Pearce et Ingrid Pitt, qui fut aussi une superbe Nadine
face à Peter Wyngarde dans un épisode de la série
Jason King.
Pour voir Steed descendre dans un puits de mine avec une lampe
de mineur fixée à son chapeau melon.
Pour cette étrange cité dissimulée sous
terre et ces étranges soldats, dans leurs drôles
d'uniformes, qui y font régner l'ordre. Mais où
ai-je déjà vu de semblables accoutrements ?
Dans Fareinheit 451, l'adaptation de la nouvelle de Ray
Bradbury réalisée en 1966 par François Truffaut,
où la mission des pompiers consistait à brûler
les livres. |
|
|
Deux organisations s'affrontent dans Le mort-vivant : FOG
(Friends Of Ghosts) les "amis des fantômes" qui
veulent croire à leur existence, et SMOG (Scientific Measurement
Of Ghosts) "mesure scientifique des fantômes"
qui à l'aide d'instruments scientifiques cherchent à
prouver qu'ils n'existent pas. Fog contre smog, voilà
qui rend cette histoire encore un peu plus brumeuse... |
|
Episode n° |
112 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 3 |
|
Titre français |
Le tigre caché |
|
Titre original |
The hidden tiger |
|
Date de 1ère diffusion |
4 mars 1967 |
|
La première minute |
Devant la demeure de sir David Harper, le chien de garde est
sagement couché dans sa niche. A l'intérieur Williams,
le valet de sir David, est en train de préparer le thé.
Comme d'habitude, il dépose sur le sol une soucoupe de
lait pour le chat. Mais dehors le chien devient nerveux : il
aboie et tire sur sa chaîne. Williams regarde par la fenêtre,
mais ne remarque rien d'anormal. Il referme la fenêtre,
tire les rideaux, baisse les yeux et... pousse un cri d'effroi
en lâchant son plateau. Quelque chose se jette sur lui
et le fait tomber. Il se relève, les vêtements en
lambeaux, essaie de s'enfuir, mais la porte est fermée.
La chose se jette à nouveau sur lui. |
|
|
Pour la belle Angora, dont le rôle est interprété
par la belle Gabrielle Drake (le Lieutenant
Ellis dans la série UFO). |
|
|
Dans cet épisode, la P.U.R.R.R est une association
qui a pour but d'apporter un peu de réconfort aux chats
malheureux. En Anglais, le verbe to purr signifie ronronner.
Le directeur de la P.U.R.R.R s'appelle Cheshire ; il
raffole de lait qu'il lape avec délectation et a pour
habitude de passer sa patte derrière son oreille pour
se recoiffer. Il s'agit évidemment d'un hommage au chat
du Cheshire, le félin énigmatique d'Alice au
pays des merveilles de Lewis Caroll. |
|
Episode n° |
113 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 3 |
|
Titre français |
Meurtres distingués |
|
Titre original |
The correct way to kill |
|
Date de 1ère diffusion |
11 mars 1967 |
|
La première minute |
Dans une ruelle sombre, Boris Grotski attend un homme qui désire
lui vendre des renseignements. Deux gentlemen, portant chapeau
melon et parapluie, apparaissent à l'autre extrémité
de la ruelle et se dirigent dans sa direction. Grotski s'étonne
qu'un des deux hommes refuse de lui adresser la parole. L'autre
homme lui explique qu'en aucun cas un gentleman ne parle à
quelqu'un à qui il n'a pas été présenté
dans les règles. Grotski lui répond que ces bonnes
manières d'un autre temps le font mourir de rire. De rire ?
Peut-être pas... Les deux gentlemen sortent des pistolets
munis de silencieux de leurs vestes, abattent Grotski et repartent
comme ils sont venus. |
|
Episode n° |
114 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 4 |
|
Titre français |
Interférences |
|
Titre original |
Never, never say die |
|
Date de 1ère diffusion |
18 mars 1967 |
|
La première minute |
Une voiture roule sur une route de campagne. Son conducteur vient
d'allumer l'autoradio, mais au bout de quelques secondes celui-ci
se met à siffler et à cracher. Il quitte alors
la route des yeux un instant et se met à rechercher une
autre station. Il aperçoit trop tard un homme de grande
taille, debout au milieu de la route, et le percute de plein
fouet. A l'hôpital, le docteur James ne peut que constater
le décès de l'inconnu. Mais alors qu'une infirmière
téléphone à la morgue, l'homme se redresse
sur son lit, renverse les paravents qui l'entourent et quitte
l'hôpital à grands pas. |
|
|
Pour le Docteur Frank N Stone interprété par Christopher
Lee, le grand acteur Anglais. Evidemment, toute similitude entre
ce nom et celui du docteur Frankenstein, dont Christopher Lee
fut l'un des plus grands interprètes au cinéma,
serait totalement involontaire. |
|
Episode n° |
115 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 4 |
|
Titre français |
Camera meurtre |
|
Titre original |
Epic |
|
Date de 1ère diffusion |
1er avril 1967 |
|
La première minute |
Z.Z. von Schnerk, réalisateur qui eut son heure de
gloire il y a bien des années, fait passer une audition
pour son prochain film. Assisté de Damita Syn et Stewart
Kirby, ses deux acteurs fétiches, il demande à
un homme en costume et chapeau melon de jouer un petit bout d'essai.
Il s'agira d'un rôle muet.
Moteur !
Kirby sort un revolver de la poche de sa robe de chambre et
abat la figurant qui pousse un cri avant de tomber raide mort.
On lui avait pourtant dit qu'il s'agissait d'un rôle muet... |
|
|
Pour la scène finale de La destruction d'Emma Peel,
la superproduction que von Schnerk est en train de tourner, dans
laquelle Mme Peel est ligotée sur une planche qui s'approche
inexorablement d'une scie circulaire géante qui s'apprête
à la couper en deux. Pour rendre l'ambiance encore plus
dramatique, von Schnerk accompagne la scène au piano comme
au bon vieux temps du cinéma muet. |
|
Episode n° |
116 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 4 |
|
Titre français |
Le dernier des sept |
|
Titre original |
The superlative seven |
|
Date de 1ère diffusion |
8 avril 1967 |
|
La première minute |
Kanwitch et Toy Sung pénètrent dans un dojo
où ils sont attendus par Jessel et une quinzaine d'hommes
et de femmes. Pour commencer, Kanwitch demande à Toy Sung
de combattre à mains nues contre un des hommes. Toy Sung
prend facilement l'avantage sur son adversaire qui ne semble
pas être très combatif. Mais, lorsque Jessel esquisse
un geste discret de la main, l'homme neutralise immédiatement
Toy Sung dont la vie n'est épargnée que grâce
à l'intervention de Kanwitch.
Toy Sung combat ensuite au sabre de samouraï contre une
des femmes. Cette fois, il aura moins de chance et sera tué
au bout de quelques secondes. Jessel demande à Kanwitch
s'il est convaincu par son programme d'entraînement de
combattants invincibles. Pas encore : il faut attendre
le résultat du dernier test. |
|
|
Pour l'ambiance de cet épisode qui fait penser à
certains romans policiers qui se déroulent en milieu clos.
Un assassin se dissimule au milieu de ses victimes et les tue
une à une, mais comment le démasquer ?
Pour les deux jeunes acteurs qui apparaissent dans cet épisode,
et qui deviendront plus tard de grandes vedettes : Charlotte
Rampling qui manie le revolver comme Calamity Jane et Donald
Sutherland qui incarne Jessel, le méchant de l'histoire. |
|
Episode n° |
117 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 5 |
|
Titre français |
Une petite gare désaffectée |
|
Titre original |
A funny thing happened on the way to the station |
|
Date de 1ère diffusion |
15 avril 1967 |
|
La première minute |
Lucas, un agent Anglais, est poursuivi par deux hommes dans une
gare de triage. Pour leur échapper, il monte dans un wagon
et en redescend aussitôt par la porte opposée. Mais
l'un des poursuivants regarde sous le wagon et aperçoit
ses jambes. La poursuite reprend de plus belle. Lucas monte alors
dans un autre wagon, mais son chapeau melon tombe sur le sol.
Pour avoir plus de chances de l'attraper, ses deux adversaires
se séparent. Bientôt l'un des deux hommes remarque
le melon et s'approche dangereusement de la cachette de Lucas.
L'agent ôte alors sa cravate et s'en sert comme d'un garrot
pour étrangler l'homme. Puis il récupère
sa cravate, ramasse son melon et s'en va d'un pas tranquille. |
|
Episode n° |
118 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 5 |
|
Titre français |
Rien ne va plus dans la nursery |
|
Titre original |
Something nasty in the nursery |
|
Date de 1ère diffusion |
22 avril 1967 |
|
La première minute |
Sur une petite route de campagne, Dobson court à perdre
haleine. Il ouvre le portail d'un cottage et se précipite
vers la porte d'entrée. Hélas, elle est fermée.
Il actionne la cloche, mais personne ne vient lui ouvrir. Il
fait alors le tour de la maison, avise une fenêtre ouverte
et pénètre dans le salon. Sortant son arme, il
referme la fenêtre derrière lui et verrouille la
porte. Puis il saute sur le téléphone et appelle
Steed. Mais sa poursuivante, une vieille dame dans un fauteuil
roulant électrique, vient d'arriver. Dobson désire
parler au général Wilmot, mais Steed lui explique
qu'il est rentré chez lui. A cet instant, un petit ballon
jaune et bleu brise une fenêtre et pénètre
dans la pièce. Dobson le ramasse et tout se met à
tourner autour de lui. Le voici redevenu enfant, il joue avec
un pistolet à eau dans son parc. La vieille dame s'approche
de lui, et il est fou de joie lorsqu'il la reconnaît : il
s'agit de sa vieille nounou Roberts. Mais il est l'heure de donner
son jouet à Nounou et d'aller se coucher. Dobson tend
son arme à la vieille dame qui... l'abat froidement. Il
s'effondre et meurt en suçant son pouce. |
|
|
Pour la scène culte dans laquelle Nounou Roberts poursuit
Steed en fauteuil roulant, et essaie de l'abattre avec une mitraillette.
Il ne trouvera son salut que dans la fuite, et le pare brise
de sa Bentley ressemblera à une passoire.
Pour l'image des enfants de l'aristocratie Anglaise que le
scénariste cherche à donner à travers l'étrange
magasin de jouets Martin's Toy Shop. En plus des jeux
de cubes et des soldats de plomb, on y découvre de petites
bouteilles de Champagne destinées à apprendre à
baptiser des navires, de petites épées pour apprendre
à faire chevalier ses futurs vassaux, et même des
bijoux de la couronne miniatures pour apprendre à être
roi ou reine.
Pour la façon dont Martin est tué : à
la place d'un diable, c'est une main tenant un pistolet qui sort
de la boite à malices qu'il est en train de réparer. |
|
Episode n° |
119 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 5 |
|
Titre français |
Le joker |
|
Titre original |
The joker |
|
Date de 1ère diffusion |
29 avril 1967 |
|
La première minute |
Dans une étrange demeure, le silence n'est troublé
que par le tic tac d'une pendule. Une main inconnue tourne les
pages d'un numéro du magazine Bridge Player, s'arrête
finalement sur un article écrit par Emma Peel et illustré
par une photo d'elle. La main caresse un instant la photo, puis
décroche une paire de ciseaux d'un râtelier. Elle
se met alors à découper le visage de Mme Peel en
petits rectangles, tout en gardant le meilleur pour la fin : les
yeux. |
|
|
Pour l'ambiance gothique de cet épisode dans lequel
Mme Peel se retrouve seule avec Ola, une jeune fille qui semble
être totalement folle, dans une demeure de cauchemar.
Pour l'imagination de Max Prendergast. Il tente d'éliminer
Steed en lui envoyant par la poste une carte à jouer sur
laquelle il a collé une lame de rasoir imprégnée
de poison. Mais on ne peut pas tout prévoir, et c'est
un ami de Steed qui touchera la carte le premier. |
|
Episode n° |
120 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 6 |
|
Titre français |
Qui suis-je ? |
|
Titre original |
Who's who? |
|
Date de 1ère diffusion |
6 mai 1967 |
|
La première minute |
Hooper, un agent secret britannique, pénètre dans
un entrepôt dans lequel il a rendez-vous avec Steed. Mais
Steed ne semble pas être là. Soudain deux agents
ennemis, Basil et Lola, jaillissent l'arme à la main de
deux grandes caisses de bois. Ils abattent Hooper, puis organisent
une macabre mise en scène destinée à intriguer
Steed et Mme Peel. Ils assoient le cadavre tout en haut d'une
pile de caisses, remettent en place son chapeau melon, fixent
à ses jambes d'immenses échasses et un pantalon
de taille assortie. Puis ils placent la rose qui ornait sa boutonnière
dans le canon du revolver de Basil qu'ils abandonnent près
du corps. |
|
|
Pour le scénario de cet épisode : un
savant invente une machine permettant de transférer les
esprits de Steed et Mme Peel dans ceux de Basil et Lola.
Pour les intermèdes durant lesquels un narrateur fait
le point pour les téléspectateurs qui auraient
raté le début de l'épisode et qui n'y comprendraient
rien. |
|
Episode n° |
122 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 6 |
|
Titre français |
Le retour des cybernautes |
|
Titre original |
Return of the cybernauts |
|
Date de 1ère diffusion |
30 septembre 1967 |
|
La première minute |
Une main anonyme introduit une carte dans un ordinateur et tourne
un bouton sur le panneau de contrôle de la machine. Peu
après, la porte d'entrée de l'homme dont la photographie
figure sur la carte, puis celle de son bureau, sont enfoncées
par quelqu'un qui possède une force peu commune. L'homme
essaie d'ouvrir une porte-fenêtre pour s'enfuir de chez
lui, mais il n'en a pas le temps. Un cybernaute, car son agresseur
est un de ces robots inventés par le défunt professeur
Armstrong , l'assomme, le charge sur son épaule et l'emporte
vers une destination inconnue. |
|
|
Pour la guest star de cet épisode : Peter Cushing,
l'acteur fétiche de la Hammer. |
|
Episode n° |
121 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 6 |
|
Titre français |
La porte de la mort |
|
Titre original |
Death's door |
|
Date de 1ère diffusion |
7 octobre 1967 |
|
La première minute |
Sous les flashes des photographes, les participants à
une conférence pour l'union européenne se dirigent
vers leur salle de réunion. Il n'en manque plus qu'un
seul pour que la conférence puisse commencer : Sir
Andrew Boyd, le président de la délégation
britannique. Quelques instants plus tard, Sir Andrew, accompagné
par Lord Melford, fait son entrée. Melford s'apprête
à pousser la porte de la salle de réunion, mais
Sir Andrew retient son bras. Il a l'air complètement terrifié,
fait demi-tour et sans donner aucune explication se dirige à
grands pas vers l'extérieur. |
|
|
Pour la qualité du scénario : à
l'aide d'hallucinogènes, on provoque des cauchemars chez
les diplomates qu'on veut éloigner de la conférence.
Ces cauchemars, émaillés d'une foule de détails
très précis, se terminent immanquablement par la
mort des diplomates en question, dès qu'ils entrent dans
la salle de réunion. Le lendemain matin, lorsque sur le
chemin de la conférence tous les événements
qu'ils ont rêvés dans leur cauchemar se produisent
réellement, ils ne peuvent qu'être certains de mourir
en entrant dans la salle. |
|
Episode n° |
124 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 7 |
|
Titre français |
Un petit déjeuner trop lourd |
|
Titre original |
The £50,000 breakfast |
|
Date de 1ère diffusion |
14 octobre 1967 |
|
La première minute |
Dusty Rhodes, un ventriloque, se rend à Zurich. Il
discute avec Charlie, sa marionnette, tout en conduisant dans
la campagne anglaise. Mais il aperçoit trop tard une Land
Rover tractant une charrette de foin et c'est l'accident.
Il est transporté à l'hôpital, et quelle
n'est pas la surprise des médecins lorsqu'ils regardent
ses radios de découvrir dans son estomac un lot de diamants
d'une valeur de 50.000 £. |
|
Episode n° |
123 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 7 |
|
Titre français |
La chasse au trésor |
|
Titre original |
Dead man's treasure |
|
Date de 1ère diffusion |
21 octobre 1967 |
|
La première minute |
A la tombée du jour, une MG blanche fonce à
travers la campagne anglaise. Son conducteur, Bobby Danvers,
est un agent anglais. Il détient une boite dont le contenu
est de la plus haute importance, mais il est poursuivi par deux
hommes dans une jaguar rouge.
Malgré ses blessures, il réussit à semer
temporairement ses poursuivants et se gare devant la propriété
de Lord George Benstead. Il pénètre alors dans
le bureau de Benstead, puis dissimule la boite dans un coffret
rouge. Afin de faire parvenir un indice à Steed, il prend
un carton d'invitation sur une pile, et le glisse ainsi que la
clé du coffret dans une enveloppe qu'il adresse à
son ami. Puis il regagne son véhicule, quitte la propriété
et la poursuite reprend de plus belle. |
|
|
Pour le scénario : cette histoire de chasse
au trésor est un bon prétexte pour nous faire découvrir
les charmes de la campagne anglaise. C'est tout un art de vivre
qui nous est présenté dans cette carte postale
de 45 minutes.
Lorsque je l'ai vu pour la première fois, au début
des années 80, cet épisode m'a laissé pensif.
Ainsi, on peut aussi vivre de cette façon ? Pour
être franc, je crois qu'il a pesé lourd dans la
balance lorsque j'ai décidé d'aller m'installer
à la campagne. |
|
Episode n° |
125 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 7 |
|
Titre français |
Meurtres à épisodes |
|
Titre original |
You have just been murdered |
|
Date de 1ère diffusion |
28 octobre 1967 |
|
La première minute |
Gilbert Jarvis est un milliardaire. Il rentre chez lui, pose
son attache-case sur son bureau, allume la lumière, ôte
son manteau et vient juste de se servir un verre lorsqu'il réalise
qu'il n'est pas seul : une cigarette est en train de
se consumer dans le cendrier. A ce moment, il entend un bruit
de serrure : quelqu'un l'a enfermé à
clé. Il ouvre alors le tiroir de son bureau pour prendre
son revolver, mais l'arme n'est plus là.
Un homme s'approche de lui à pas lents, le menaçant
de son propre revolver. Jarvis lui montre son coffre-fort, lui
propose sa montre, ses bagues, ses tableaux mais rien n'y fait.
L'inconnu le vise et presse la détente. Mais il ne se
passe rien, car l'arme n'est pas chargée. L'homme sourit,
pose le revolver et la clé sur le bureau de Jarvis, puis
s'en va après avoir lancé un bristol sur lequel
le milliardaire peut lire ces quelques mots : « Vous
venez d'être assassiné ». |
|
|
Encore un classique de la série. Ce Needle, qui menace
de mort des milliardaires et qui leur montre à quel point
ils sont vulnérables en les "assassinant" à
plusieurs reprises à l'aide de pistolets non chargés,
de flèches dont les pointes sont remplacées par
des ventouses de caoutchouc et de sabres de théâtre,
est vraiment démoniaque. |
|
|
Dans cet épisode, le méchant s'appelle Needle (aiguille)
et son QG se dissimule à l'intérieur d'une... meule
de foin. |
|
Episode n° |
126 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 7 |
|
Titre français |
La dynamo vivante |
|
Titre original |
The positive-negative man |
|
Date de 1ère diffusion |
4 novembre 1967 |
|
La première minute |
Charles Grey, docteur ès sciences et électronicien,
est en train de travailler à sa table à dessin.
Il entend soudain un bruit étrange, ressemblant à
celui d'une feuille de papier qu'on froisse, puis les lampes
de son bureau se mettent à briller plus intensément
et il distingue une silhouette derrière la vitre dépolie
de sa porte.
La porte s'ouvre, et un homme au teint verdâtre s'approche
de lui. Il sort la main droite de sa poche et, chose étrange,
son index se termine par une sorte d'embout métallique.
L'homme pointe son index vers Grey et l'effleure à peine,
mais le savant est projeté au loin avec une telle violence
qu'il s'encastre littéralement dans le mur de son bureau. |
|
|
Pour le scénario : un émetteur d'un
genre nouveau permet de transformer n'importe qui en "batterie
humaine" dotée d'une force suffisante pour tuer quelqu'un
simplement en l'effleurant du bout de l'index.
Pour les victimes de la dynamo vivante qu'on retrouve encastrées
dans un mur ou bien dans une armoire métallique, comme
dans les dessins animés de Tex Avery.
Pour la camionnette qui transporte l'émetteur, une
superbe Moris Minor bleue, et le bourdonnement qui en émane
lorsqu'on le met en marche.
Pour la Bentley de Steed dont tous les cadrans du tableau
de bord, y compris l'altimètre, grillent lorsqu'il est
poursuivi par la camionnette en question. |
|
Episode n° |
127 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 8 |
|
Titre français |
Le village de la mort |
|
Titre original |
Murdersville |
|
Date de 1ère diffusion |
25 août 1967 |
|
La première minute |
A Little Storping, un charmant petit village anglais, les
gens vivent tranquillement. Ici, un homme promène son
chien ; là, deux vieux amis se sont installés
à l'extérieur du pub pour faire une partie de dominos
tout en buvant une pinte et en discutant du temps qu'il fait.
Mais deux hommes se battent à l'intérieur du
pub, et l'un d'eux est jeté dehors. Il tombe à
quelques pas des deux joueurs qui ne relèvent même
pas la tête. Puis son adversaire sort du pub à son
tour : il tient une pinte dans une main, un revolver
dans l'autre, et abat froidement l'homme qui vient de se relever
et lui fait signe de ne pas tirer. Personne n'intervient, le
bruit des détonations n'a même pas interrompu la
partie de dominos. |
|
|
Pour voir Mme Peel emprisonnée dans une ceinture de
chasteté datant du Moyen-âge. A cause de cet "accessoire",
Le village de la mort a été diffusé
en France dans les années soixante avec le carré
blanc.
En regardant cet épisode, vous aurez peut-être
l'impression d'avoir déjà vu ce village quelque-part.
Ce sont des choses qui arrivent, lorsqu'on se trouve à
Avengerland... Little Storping s'appelait Swingindale
dans un autre épisode de cette série : La
chasse au trésor. |
|
Episode n° |
128 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 8 |
|
Titre français |
Mission très improbable |
|
Titre original |
Mission... highly improbable |
|
Date de 1ère diffusion |
18 novembre 1967 |
|
La première minute |
Une Rolls blanche escortée par deux motards se présente
à l'entrée d'un centre d'essais de l'armée.
Gilford, le responsable de la sécurité, les autorise
à entrer et suit le convoi à motocyclette. Mais
à la sortie d'un virage il n'a plus devant lui que les
deux motards qui ouvraient la route. La Rolls et son passager,
Sir Gerald Bancroft du ministère des finances, ont disparu
sans laisser de traces. |
|
|
Encore un épisode-culte ! Le professeur Rushton
a découvert par hasard un rayon qui peut à volonté
réduire la taille des choses et des gens.
Pour voir Steed et Emma évoluer dans un monde de géants,
dans lequel un porte-plume peut servir de lance pour attaquer
un ennemi.
Pour voir Chivers attraper Sir Gerald Bancroft dans un filet
à papillons et l'enfermer dans une boite qu'il se dépêche
de jeter au fond d'une poubelle. Pour voir ensuite Gilford se
noyer dans le jet d'eau d'un tuyau d'arrosage. |
Même s'il figure sur un DVD de la
saison 5, l'épisode suivant est en fait le premier de
la saison 6. Il a en effet été tourné en
janvier 1968, bien après que Diana Rigg ait officiellement
quitté la série, alors que 2 épisodes avec
Linda Thorson étaient déjà mis en boite.
Diana est juste revenue quelques jours, le temps de tourner les
scènes dans lesquelles elle apparaît.
|
Episode n° |
131 |
|
Localisation |
Année 1967 / Volume 8 |
|
Titre français |
Ne m'oubliez pas |
|
Titre original |
The forget-me-knot |
|
Date de 1ère diffusion |
12 janvier 1969 |
|
La première minute |
Dans une verrerie désaffectée, deux hommes se
battent. George Mortimer, un agent anglais, réussit à
faire tomber son adversaire. Comprenant qu'il n'aura pas le dessus,
l'homme sort de sa veste un étrange pistolet. On entend
un sifflement et Mortimer ressent une piqûre au visage,
mais réussit à s'enfuir et à monter dans
un taxi.
Hélas, lorsque le chauffeur lui demande où il
doit le déposer, Mortimer est incapable de répondre.
Il ne se souvient même plus de son propre nom. |
|
|
Pour la scène qu'on aurait aimé ne jamais voir : celle
dans laquelle Emma qui vient de faire ses adieux à Steed
croise Tara, sa remplaçante, dans l'escalier.
Pour la transition entre Mme Peel et Tara King qui est intelligemment
amenée, afin sans doute de ne pas froisser un public qui
était fou de Diana Rigg, et pour introduire le personnage
de Mère-Grand par la même occasion. Désormais,
Steed aura un chef à qui il devra rendre des comptes.
Pour le générique de fin, spécifique
à ce seul épisode. |
Les bonus de la saison V
|
Localisation |
Bonus |
|
Année 1967 / Volume 1 |
Avenging the Avengers
Dans ce documentaire de 40 minutes tourné en 1992,
les principaux protagonistes de la série (acteurs, réalisateurs,
scénaristes) confient à Paul Madden souvenirs et
anecdotes souvent inédits.
|
|
Année 1967 / Volume 1 |
The strange case of the missing corpse
Ce court-métrage de 3 minutes environ, tourné
sur le plateau de Honey for the prince, est un véritable
trésor pour les fans de la série. Il était
destiné à informer les téléspectateurs
américains de la prochaine diffusion des Avengers
en couleurs. Pendant longtemps, on a cru qu'il n'en existait
plus aucune copie. Il s'agit d'un document mythique, cité
dans tous les ouvrages traitant des Avengers.
|
|
Année 1967 / Volume 3 |
Interview
Cette interview diffusée à la télévision
allemande avant le 1er épisode des Avengers en
couleurs commence par la découverte par Steed et Emma
d'un cadavre dans une bibliothèque. Mais le cadavre se
relève, ramasse ses notes et l'interview peut commencer.
|
|
Année 1967 / Volume 8 |
Présentation de Linda Thorson
Dans ce reportage en couleurs, une interview de la remplaçante
de Mme Peel est entrecoupée de séquences la montrant
faisant du mini-vélo à Hampstead, de l'équitation
dans Hyde Park, plongeant dans une piscine et grimpant aux arbres.
De quoi donner d'emblée une bonne image d'elle aux nostalgiques
de Diana Rigg.
|
|
News 
